Hasta luego México

E pronto, estamos na recta final de 12 dias de diversão, águas transparentes e guacamole. De sorrisos, nachos e mariachis. De animais selvagens, cores vivas e banhos de sol. De muito amor, margaritas e arqueologia. Agora, é voltar à realidade!

Ya estamos en la recta final de 12 días de fiesta, aguas trasparentes y guacamole. De sonrisas, nachos y mariachis. De animalitos salvajes, colores vivos y baños de sol. De mucho amor, margaritas y arqueología. Ahora es tiempo tiempo de volver a la realidad! 

Because...

Relax and Souvenirs Night Out

Piscina. Praia. Comidinha mexicana. Compras. Foi por esta ordem que se desenvolveu o dia de ontem. A minha parte preferida foi sem dúvida a última, como devem imaginar. Comprámos coisinhas bem giras mas se pudesse, isto é, se as malas tivessem mais espaço,  teríamos investido mais. Os mercadinhos que vendem acessórios étnicos e produtos feitos pelos maias foram a minha perdição. Foi um verdadeiro trabalho de equipa: eu escolhia, ele regateava.

Amanhã é dia de fazer as malas porque basicamente vamos passar o fim-de-semana a viajar. Por isso, desejamos que tenham um weekend bastante melhor que o nosso! 

Piscina. Playa. Comidita mexicana. Compris. Así se desarrolló el día de ayer. Mi parte favorita fue sin duda la última, como os podéis imaginar. Hemos comprado cosillas muy chulas pero si pudiera, es decir, si tuviera más espacio en las maletas, hubiera invertido más. Los mercadillos son una verdadera perdición, principalmente los accesorios étnicos y los productos hechos por los mayas. Fue un verdadero trabajo de equipo: mientras yo elegía, él regateaba.

Mañana es día de hacer las maletas ya que vamos a pasar prácticamente todo el finde de viaje. Así que os deseamos un weekend bastante mejor que el nuestro!

Curso de formação para aprender a beber Tequilla. Passo 1: um golinho de sumo de limão. Passo 2: um golinho de Tequilla. Passo 3: um golinho de sumo de tomate com tabasco.

Curso de formación para aprender a degustar Tequilla. Paso 1: um sorbito de jugo de limón. Paso 2: um sorbito de tequilla. Paso 3: um sorbito de jugo de tomate con tabasco.

Look 1

Total look: Zara

Chinelos / Chanclas: Havaianas

Biquíni / Bikíni: Primark

Brincos e colar / Pendientes y collar: Accessorize

Relógio / Reloj: Nixon

Óculos de sol / Gafas de sol: Ray-ban Aviator

Look 2

Vestido: Zara

Cinto / Cinturón: Mango

Sandálias: Natura

Pulseiras e colar / Pulseras y collar: Accessorize

Mala / Bolso: Hazel 

Tulum & Xel-Há

Tal como vos disse, ontem estivémos novamente de passeio. Na parte da manhã visitámos Tulum (que significa muralha), a única fortaleza construída junto ao mar. Graças a esta localização privilegiada, foi o porto maia mais importante, onde chegavam mercadorias de outros lugares. 

À tarde foi a vez de conhecermos Xel-Há, um dos maiores aquários naturais do mundo. A água transparente convidava a uma banhoca, especialmente quando a temperatura ambiente aqui ultrapassa diariamente os 30 graus. E foi o que fizémos! Este parque natural está formado por lagoas e uma mistura de rios subterrâneos, o que faz com que a água seja fria em alguns pontos e quente noutros. Foi tabém aqui que andámos a snorkelear (como dizem aqui) e a confraternizar com os peixinhos.

Já estamos em contagem decrescente para o regresso. Até lá, é queimar os últimos cartuchos!

Como os había comentado, ayer estuvimos una vez más de paseo. Durante la mañana nos tocó visitar Tulum  (que siginifica muralla), la única fortaleza construida junto al mar. Por su ubicación privilegiada, fue el puerto maya más importante, adonde llegaban mercancías de otros lugares.

Por la tarde nos fuimos a Xel-Há, uno de los acuarios naturales más grandes del mundo. La agua trasparente nos invitaba a meternos, principalmente porque aquí las temperaturas no suelen bajar de los 30 grados. Y así fue! Este parque natural está formado por lagunas y una mezcla de pequeños ríos subterráneos, lo que hace que el agua esté fría en algunos puntos y caliente en otros. Aquí tuvimos también la oportunidad de snorkelear (como dicen aquí) y apreciar las varias especies de pececitos. 

Ya queda poquito para volver así que hasta entonces... a disfrutar!

Tulum

 

Xel-Há

Swarovski Havaianas muito bem acompanhadas... ou nem por isso.

Swarovski Havainas muy bien acompañadas... o no.

T-shirt: Zara

Shorts: Mango

Chinelas / Chanclas: Havaianas

Biquíni / Biquíni: Oysho

Relógio / Reloj: Nixon

Óculos de sol / Gafas de sol: Ray-ban Wayfarer