28 de março de 2013

Denim & Barroco

Bom dia pessoal! A partir de amanhã está inaugurada a época da preguiça por isso hoje tenho fé que o dia vai passar rápido já que se avizinham 3 dias de relax... Hoje deixo-vos um look um pouco mais elaborado graças a estas calças de estampado barroco em preto e dourado, uma combinação que adoro. Esta é uma das peças que não costumo usar frequentemente mas desta vez decidi dar-lhe uma oportunidade. Optei por combinar com uma camisa denim, e cardigan preto para um visual mais descontraído. Espero que gostem e... Boa Páscoa!!!!!!

Buenos días gente! Mañana se inaugura la época de la pereza así que hoy espero que el día pase rapidito ya que se avecinan 3 dias de relax... Os dejo un look un poquito más elaborado gracias a estos pantalones de estampado barroco en negro y dorado, una mezcla que me encanta. Esta es una de las prendas que no suelo usar muy a menudo pero esta vez he decidido darle una oportunidad. Los he combinado con camisa denim y cárdigan negro para conseguir un visual más relajado. Espero que os guste y... Feliz Semana Santa!!!!!




Calças / Pantalones: Suiteblanco
Camisa: Stradivarius
Cardigan: Mango
Sapatos / Zapatos: Mango
Colar / Collar: Suiteblanco

22 de março de 2013

Glitter on my feet




Raramente ando sem saltos e esta foi uma das ocasiões. Como sabem os slippers entraram nas nossas vidas há mais ou menos tres temporadas e vieram para ficar. Achei um piadão a estes com purpurina e berloques pretos. Além do mais têm uma pequena cunha interna que os torna super confortáveis. Parece que hoje íamos ter chuva por cá mas ainda não chegou, por isso ando a aproveitar o solinho até essa previsão se tornar realidade.

O fim-de-semana está à porta, o que é sinónimo de dormir até mais tarde, jantar de girls e domingo de passeio na praia com as cadelas (se o S. Pedro permitir). Can't wait!  

Muy pocas veces me separo de mis tacones y esta fue una de ellas. Como os habéis dado cuenta, los slippers entraron en nuestras vidas hace más o menos tres temporadas y al parecer vinieron para quedarse. Estos de purpurina y berloques negros me chiflan por completo. Además, tienen una pequeña cuña interna que los hace super cómodos. Al parecer hoy íbamos a tener lluvia pero aún no ha llegado así que sigo aprovechando el solecito hasta que la previsión se cumpla.

El finde está al virar de la esquina, lo que significa dormir hasta más tarde, cenita de chicas y domingo de paseo en la playa con las perras (si S. Pedro lo permite). Can't wait!





Blazer: Mango
T-shirt / Camiseta: DeBlanc
Calças / Pantalones: Zara
Colar / Collar: Tiffany & Co.
Slippers: Seaside

20 de março de 2013

Primavera ou ainda Inverno?






Hoje está oficialmente inaugurada mais uma Primavera embora eu ainda continue em modo Inverno. Apesar de aqui no Algarve as temperaturas estarem bem mais agradáveis que no resto do país, bom, bom para mim seria se estivessemos assim a 23 graus. Vá, também não é pedir muito para esta época do ano. Não conheço pessoa mais friorenta que eu e por isso os looks por cá ainda vão ser do mais quentinho. Esperemos que não por muito tempo.

Hoy se inaugura oficialmente una Primavera más aunque yo siga en modo Invierno. Es verdad que aquí en el Algarve las temperaturas suelen ser más agradables que en el resto del país pero lo ideal para mí sería que hicieran unos 23 grados. Tampoco es pedir tanto para esta época del año. No conozco a nadie más friolero que yo asi que vamos a seguir con looks requetecalentitos. Por poco tiempo, espero.






Casaco / Abrigo: Lavand
Calças / Pantalones: Zara
Camisola / Jersey: Mango
Lenço / Pañuelo: H&M
Botins / Botines: Zara
Óculos de sol / Gafas de sol: Ray Ban Wayfarer

19 de março de 2013

Ter Cara para o negócio





Já temos sucessora para a rainha das it girls de sempre. Cara Delevigne é a nova Kate Moss! Quem o diz não sou eu, ou não fui eu a primeira, mas sim o grande Mario Testino. Desconhecem? A forma mais fácil de vos explicar é que ele está para a fotografia de moda como o Papa para Roma. Pois bem, este senhor, que já virou muitos frangos neste mundo da captura de tendências e está mais que farto de ver ascender tudo o que é modelo, foi quem saltou com esta declaração bombástica.

Coincidência ou não, a bela da Cara, não muito tempo depois saltou (ainda mais) para as páginas das revistas, blogs e sites de moda pelo facto de ter registado o nome como marca no norte-americano Intellectual Property Office. Quem disse que as modelos não passam de umas fúteis, desfilam como robots ou não sabem a tabuada dos 2, engana-se. Que as há assim, haverá, como em todas as áreas. Cara contraria aquilo que muitos pensam sobre um mundo considerado superficial e que pelo contrário, a meu ver, é uma arte.

O certo é que esta rapariga, a partir do primeiro desfile, marcou um antes e um depois na moda e desde então, tem sido non stop. Dona de uma beleza rara, de olhos felinos e sobrancelhas marcadas, com uma personalidade pra lá de forte, toda uma party animal (no backstage passa o tempo na palhaçada sem se importar com o que vão pensar dela) e muito estilo, pois claro. Próprio. No fundo, é aquilo que por cá chamamos ser genuína. E a cereja no topo do bolo... tem olho e cara (literalmente) para o negócio. A marca registada Cara Delevigne dá-lhe exclusividade para ser usada em tudinho, desde roupa, cosméticos, acessórios, etc e tal. Além disso, esta moçoila não perdeu tempo e abriu também a sua própria empresa, a Cara & Co. Para ficar tudo em família, o papá, Charles Delevingne, é o subdirector.

The last but certainly not the least... foi eleita Modelo do Ano 2012 pelo British Fashion Council com os seus 20 aninhos. TO-MA-TE!  

Ya tenemos la sucesora de la reina de las it girls. Cara Delevigne es la nueva Kate Moss! No lo digo yo, o por lo menos no fui la primera, pero antes Mario Testino. No os suena? La forma más fácil de explicaros es decir que él está para la fotografía de moda como el Papa para Roma. Asi que este señor, todo un expert el el mundo de la captura de tendencias está harto de ver ascender a varias modelos, fue el responsable por estas bombásticas palabras.

Casualidad o no, la irreverente Cara, saltó (aún más) a las páginas de revistas, blogs y webs de moda no mucho tiempo después gracias al echo de haber registrado su nombre como marca en el norteamericano Intellectual Property Office. Quien dijo que las modelos son superciales, desfilan como robots o no saben cuanto es 2 más 2, se equivoca. Que las hay, las hay, como en todas partes. Cara es el opuesto a lo que muchos creen sobre un mundo considerado fútil y que, en mi opinión, no es más que arte.

Lo cierto es que la primera vez que esta chica pisó la pasarela marcó un antes y un después en la moda y desde entonces su vida es non stop. Tiene una belleza rara gracias a eses ojos felinos y a las gruesas cejas, una personalidade fuerte no, lo siguiente, toda ella es una party animal (en el backstage es frecuente verla haciendo el tonto sin importarle lo que piensan los demás) y tiene mucho estilo, por supuesto. Propio. En el fondo, es lo que yo suelo llamar ser genuina. Como si no bastara... tiene ojo y cara (nunca mejor dicho) para el negocio. La marca registrada Cara Delevigne le da exclusividad para ser utilizada en todo, desde ropa, cosméticos, accesorios y un largo etc. Además, esta chica no perdió tiempo y aprovechó también para abrir su propia empresa, Cara & Co. Para que todo esté en familia, su papá, Charles Delevigne, es el subdirector.

The last but certainly not the least... fue considerada la Modelo del Año 2012 por el British Fashion Council con tan solo 20 años. TO-MA YA!   

15 de março de 2013

Tuxedo



Há algum tempo que andava para investir num smoking. É uma peça que adoro. Clássico, elegante sofisticado. Ainda consegui apanhar este menino nos últissíssimos saldos, quando as lojas já estão com 95% da nova colecção exposta e têm aquele cornerzinho semi-escondido com as pechinchas finais.

E pronto, foi basicamente amor à primeira vista. Assim que nos vimos ele fez aquele olhar como quem diz 'leva-me para casa' e eu, claro, há tanto tempo à procura de um assim, não tive como resistir. O final da história está à vista... e vivemos felizes para sempre!

A minha próxima missão vai ser arranjar um exemplar para lhe fazer companhia. Será branco, com lapelas pretas ou totalmente branco, ainda está por decidir.

Sabem que dia é hoje? Ah pois é, acertaram!

Llevaba tiempo buscando un esmoquin, una de las prendas que me tiene enamorada. Clásico, elegante, sofisticado. De repente, di con este ejemplar en las ultisísimas rebajas, cuando las tiendas ya tienen el 95% de la nueva colección colgada en las perchas pero siguen con aquel 5% semi-olvidado de los chollos finales.

Con este chico fue amor a primera vista. Nada más vernos él me atiró con esa mirada como si dijera 'llevame contigo' y yo, que llevaba tanto tiempo buscando uno así, no tuve como decir no. El final de la historia ya lo sabéis... vivieron felizes y comieron perdizes!

Mi próxima misión es encontrar un otro para que le haga compañía. Tendrá que ser blanco con solapas negras o blanco total, no me he decidido aún.

Sabéis que día es hoy? Pues sí, correcto! 








Smoking / Esmoquin: Mango
Blusa: Zara
Leggins: Zara
Botins / Botines: Seaside
Mala / Bolso: DKNY
Óculos de Sol / Gafas de Sol: H&M
Colar / Collar: Primark
Pulseiras / Pulseras: Mango; Parfois
Relógio / Reloj: Casio

14 de março de 2013

Plusquamperfecta




Russa, 27 anos, 1,55 m de altura. Ora aqui está a prova que as tendências que vemos na passerelle não são apenas para as Gisele Bundchen deste mundo. Miroslava Duma, editora de moda que já passou pela Harper's Bazaar russa e agora faz uns belos biscates como freelance em publicações como OK Magazine, Tatler ou Glamour (também russa) não facilita nos modelitos. Sempre IM-PEC!

E de cada vez que vejo fotos da Mira, como também é conhecida, fico sempre com esperança de um dia enfiar os meus 1,64 m de altura numas fatiotas como as dela. Se é para sonhar, quanto mais alto, melhor, certo?!

Depois de ver estas fotos acredito ainda mais que o tal je ne sais quoi ou se nasce com ele, ou esqueçam lá isso. Enjoy...


Rusa, 27 años, 1,55 m de altura. Aquí está la prueba que las tendencias que vemos en la pasarela no son solo para las Gisele Bundchen del mundo. Miroslava Duma, editora de moda que pasó por la versión rusa de Harper's Bazaar y ahora da sus pinitos como freelance en publicaciones como OK Magazine, Tatler o Glamour (también la versión rusa) no deja a nadie indiferente con sus modelitos. Siempre requeteestilosa!

Cada vez que veo fotos de Mira, como también es conocida, tengo la esperanza de un día conseguir meter mis 1,64 m de altura en unas ropitas como las suyas. Si es para soñar, cuanto más alto, mejor, no?!

Después de ver estas fotos creo aún más que o se nace realmente con ese 'je ne sais quoi' o mejor olvidarlo. Enjoy...






By the way, só estou à espera que a minha franja cresça mais um bocadinho (cortá-la tanto foi o pior erro!) para fazer este corte, com as pontas mais claras incluídas!

Por cierto, estoy esperando a que mi flequillo crezca un poquito más (cortarlo tanto foi un error tremendo!) para hacer este corte con puntas acalaradas incluídas!










Só mais uma coisa, quando for grande quero um wardrobe assim.

Una cosilla más, de mayor quiero un wardrobe igual.

12 de março de 2013

D.E.T.A.I.L.S


Após alguns dias de ausência (confesso que não tenho andado muito inspirada, a culpa é da chuva!) deixo-vos um post com uma das coisas que para mim tem a capacidade de mudar um look e a forma como vemos alguém: pequenos pormenores.

"Create your own style. Let it be unique for yourself and yet identifiable for others." A Anna Wintour acertou em cheio. Em parte graças a estes... details.

Después de algunos dias sin dar noticias (la verdad es que la lluvia me ha quitado un poco la inspiración) os dejo un post sobre una de las cosas que en mi opinión tienen la capacidad de cambiar un look y la perspectiva que tenemos de alguien: pequeños detalles.

"Create your own style. Let it be unique for yourself and yet identifiable for others." Anna Wintour sabía de lo que hablaba. En parte gracias a estos... details.